Новости
Загрузка новостей...

День белых журавлей

Ежегодно 22 октября отмечается День белых журавлей — праздник, посвящённый памяти погибших на войне. Этот день объединяет людей разных национальностей в стремлении сохранить память о героях, отдавших свои жизни за Родину, и в желании мира.

Праздник был учреждён в 1986 году в Дагестане по инициативе известного поэта Расула Гамзатова. В его основу легла идея бессмертия подвига павших, выраженная через образ белых журавлей.

Этот символ возник благодаря стихотворению Гамзатова «Журавли», написанному в 1968 году. Поводом для создания произведения стала история японской девочки Садако Сасаки, погибшей от последствий атомной бомбардировки Хиросимы. Легенда гласит, что для выздоровления ей нужно было сложить тысячу бумажных журавликов. Садако успела сделать лишь 644 фигурки. Посетив мемориал в Хиросиме, Гамзатов был глубоко тронут этой историей и связал её с кавказской легендой о душах павших воинов, превращающихся в белых журавлей.

На основе стихотворения Гамзатова композитор Ян Френкель создал музыку, а первым исполнителем песни «Журавли» стал актёр Марк Бернес. Это произведение стало народным гимном памяти павших солдат и обрело широкую популярность.

 

Расул Гамзатов

Журавли

Перевод Наума Гребнева

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.

Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

1965 г.

 

 

Поделиться